The original is on archive.org.
Check out the simplest implementation that I can find. It worked on the first try. I only used the headers because that is all I needed. Thanks to fenglinzh.
http://www.codeproject.com/KB/aspnet/Gridview_Fixed_Header.aspx